Attualita

Exhibitions of The National museum untill 6.7.2010

STORY OF THE PLANET EARTH
Main exhibition of The National museum
Where: National Museum, Václavské nám., exhibition rooms on 2nd floor

Around 4.5 billion years ago the Earth came into existence and it is our home today, old but still very much alive, constantly metamorphosing, bearing the only known life in the universe. What was its birth like? What does the planet look like inside? How did life happen to evolve in such immense diversity? ... Just a few of the many questions our exhibition helps answer.

Through unique specimens, models and a selection of what we call “toys” you can investigate the Earth in a different way than your everyday experience, books or movies. Let us escort you through a volcano experiencing an earthquake, around a Devonian tropical reef or through a Carboniferous forest.

You can also meet a skeleton of the giant dinosaur Amargasaurus or the well known Australopithecus “Lucy”. Come and explore the story of Earth from its very beginning through the present human age. When leaving the show-rooms, we hope you will take with you an even greater appreciation of the Earth than before.


COME ALONG TO THE CAVE!
untill 31.1.2010
Exhibition of The National museum
An exhibition introducing the mysterious world of caves and the efforts of Czech speleologists in discovering it.
Where: National Museum, Václavské nám., Hollareum - 1st floor.

The Macocha Abyss, the Punkva Caves or the Koněpruské Caves – those are names known to a vast majority of you and popular destinations of school and family trips of all generations, as well as attractions for foreign visitors. This is the general idea coming to people ´s minds when the word “cave” is mentioned.

But there are few people who know that in addition to the caves open to the public there are more than 3,000 other caves and abysses in Czech Republic.

And hardly anybody even suspects that every weekend hundreds of volunteers investigate these caves, document them and try to find the way to their still unknown and unexplored sections.

The exhibition – “Come along to the cave – tries to present to the wide general public the attractive world of the inaccessible caves and the ways of their discovery. In this way it aims at showing the efforts of Czech speleologists, the methods and results of their work, especially in the recent three decades, not only in the Czech Republic but also abroad, where many dozen kilometres of new, often unique underground spaces have been discovered.

The exhibition is held on the occasion of 40th anniversary of the discovery of the largest cave of the Czech Republic – the Amateur Cave – and 30th anniversary of foundation of the Czech Speleological Society. At the same time the exhibition has been conceived as an associated event to the project entitled “The Story of the Planet Earth” prepared by the National Museum.

OPENING TIME
Every first Monday of the month: 10 AM - 7 PM.
Another Mondays: 10 AM - 6 PM.
Every first Tuesday of the month - CLOSED.
Another Tuesdays: 10 AM - 6 PM.
Wednesday: 10 AM - 6 PM.
Thursday: 10 AM - 6 PM.
Friday: 10 AM - 6 PM.
Saturday: 10 AM - 7 PM.
Sunday: 11 AM - 7 PM.

I mercatini di Natale di Praga 28.11.2009 - 3.1.2010

Il Natale e uno dei periodi piu suggestivi per visitare la Repubblica Ceca: le strade delle citta si riempiono di luci, colori e decorazioni e le piazze si animano di mercatini. Le tradizioni natalizie della Repubblica Ceca rivivono nei musei open-air e nelle scene della nativita. Nei castelli, nelle sale da concerto e nelle chiese riecheggia la musica dell’avvento e del Natale.

Il Natale inizia con San Nicola
Questa particolare figura visita ogni bambino accompagnato da un angelo e da un demone portando loro in dono caramelle e dolcetti.
Se vi troverete a camminare per le strade di Praga la sera del 5 dicembre, potreste imbattervi in un gruppo di strani personaggi. San Nicola, L'Angelo e il Diavolo se ne vanno in giro e chiedono ai bambini se si sono comportati bene nel corso dell'anno appena trascorso e li ricompensano con dei piccoli doni.

I mercatini di Natale
Mercatini di Natale sono ormai diventati una componente importante del clima natalizio, con le loro bancarelle sotto tendoni colorati, il profumo del vin brulé e le mercanzie rutilanti da paese dei balocchi. I visitatori arrivano da ogni dove per vedere e godersi i mercatini di Natale a Praga (vánoční trhy). I mercatini offrono non solo la possibilita di acquistare oggetti di artigianato e dolci, ma anche occasioni uniche per gli amanti della musica, grazie ai numerosi concerti nelle chiese, nei palazzi storici e anche nelle piazze. I caffe richiamano nel loro tepore il turista e lo invitano ad assaporare la gustosa pasticceria sorseggiando una fumante tazza di cioccolata. Dopo il tramonto, i mercati sono magnificamente illuminati.
Dal 28 novembre 2009 al 3 gennaio 2010 si terranno i tradizionali mercatini di Natale di Praga.
I mercatini piu famosi sono quelli che si trovano sulla piazza della Citta Vecchia e su Piazza Venceslao, dove si vendono articoli natalizi su piu di 70 bancarelle. In questa zona si trovano anche altri mercatini piu piccoli ad Havelské tržiště e a Náměstí Republiky. Un mercatino si trova anche a Náměstí Míru, un poco piu fuori dal centro, ma facilmente raggiungibile con il tram o la metro. Un mercatino di Natale speciale viene allestito anche nell'area della fiera a Praga 7.

Piazza della Citta Vecchia (Staroměstské náměstí)
Questo e il mercatino piu carino. Delle piccole bancarelle sono accoccolate attorno alla statua di Jan Hus e circondate da secoli d'architettura gotica, rinascimentale e barocca. Il mercato e dominato da un bellissimo albero di Natale adornato da centinaia di luci che vengono accese ogni sera al tramonto (solitamente attorno alle 17). Un palco viene allestito ogni anno e qui si organizzano concerti natalizi e brevi opere teatrali all'aperto.
28.11.2009 - Accensione dell'albero di Natale
- Piazza della Citta Vecchia
Piazza Venceslao (Václavské náměstí)
Altro mercatino di Natale nel centro della citta, situato nella parte bassa di Piazza Venceslao.
Mercato Havel (Havelské tržiště)
Questo mercatino viene allestito in una delle piazze del mercato piu vecchie di Praga ed e stata inaugurata nel 1232. Il mercato Havel si trova sulla via che collega la Piazza della Citta Vecchia a Piazza Venceslao.
Piazza della Repubblica (Náměstí Republiky)
Mercatino di Natale situato nelle vicinanze dei grandi magazzini Kotva a pochi passi dalla Piazza della Citta Vecchia.
Piazza della Pace (Náměstí Míru)
Un mercatino carino situato di fronte all'imponente chiesa di Santa Ludmilla sulla piacevole Náměstí Míru a Praga 2. Il mercatino e molto meno frequentato di quelli nel centro ed e visitato quasi esclusivamente da cechi. Saltuariamente si organizzano anche delle esibizioni musicali.
Area espositiva della fiera di Holešovice (Výstaviště Holešovice)
Il "mercatino di Natale alla fiera" a Praga 7 sara accompagnato da un programma, una mostra di oggetti giganti del museo dei record e delle curiosita ed altro ancora.

Presso le bancarelle adornate con le tipiche decorazioni natalizie si possono acquistare innumerevoli regali: dalle candele profumate ai dolcetti di pan di zenzero, dai cappelli di lana ai giocattoli di legno e i tradizionali oggetti in vetro e cristallo di Boemia. La visita dei mercatini potra essere anche l’occasione per provare alcune specialita come: il punch caldo, il trdlo tradizionale pane dolce della Boemia, le salsicce grigliate… In Piazza della Citta Vecchia, invece il grande albero di Natale illuminera il presepe realizzato con veri animali. La ricerca del regalo ideale per i nostri cari puo continuare nelle due piu famose vie dello shopping della citta: Na Příkopech e Pařížská.

Musica di Natale e dell’Avvento
La musica classica ceca e parte integrante del patrimonio mondiale culturale e non c’e migliore occasione del Natale per assistere a concerti speciali in sale dedicate, mercati, chiese, castelli e fortezze. La sinfonia piu suonata in questo periodo e la Messa di Natale della Repubblica Ceca chiamata Hej mistře, vstaň bystře e composta da Jakub Jan Ryba alla fine del XVIII secolo.

Come potrebbe essere Natale senza carpe o biscottini?
I preparativi al Natale, iniziano generalmente molte settimane prima: dalla pulizia della casa alla preparazione dei biscotti tutto deve essere pronto per la sera e la cena della vigilia. Il menu delle feste inizia tradizionalmente con la zuppa di pesce (o di patate) alla quale segue la portata principale a base di carpa fritta con insalata di patate. Molti cechi mangiano carpe solamente una volta all’anno a Natale per onorare la tradizione.
I biscotti di Natale sono un’altro prodotto tipico della Repubblica Ceca per questo periodo. Preparati con largo anticipo, questi biscottini si mantengono morbidi e fragranti per molto tempo.
Buon appettito e Buon Natale !

19.12.09-20.12.09
Disney On Ice - Micky & Minnie, un imperdibile spettacolo sul ghiaccio

Questo spettacolo grandioso rappresenta un'antologia unica dei più celebri brani Disney, esaltata da una coreografia suggestiva, da scenari e ambientazioni elaborate e meravigliose e da splendidi costumi.

Un favoloso evento sul ghiaccio, per i cento anni della fantastica storia di Disney. Ci saranno Topolino e Minnie, il Re Leone e Mulan, Biancaneve e Cenerentola, Toy Story e Nemo, La Bella e la Bestia, Pinocchio e il Grillo Parlante, Paperino e tutti gli altri magici personaggi del Mondo Disney.

La "Walt Disney" festeggia un secolo di magia, con il "Disney on Ice". Dopo lo straordinario successo di "Disney’s High School Musical:The Ice Tour", arrivanno, per la prima volta in Italia, Topolino e Minnie per scendere sulla pista di ghiaccio insieme ai loro amici, i fantastici personaggi tratti da Disney e Disney/Pixar's. Sono tantissimi, da Mulan al Re Leone, da Toy Story a La Bella e la Bestia, dalle Principesse a Pinocchio; per non dimenticare Gli Incredibili e Alla Ricerca di Nemo. La grande la tradizione Disney celebra con Disney On Ice 100 Anni di Magia Disney.

Prodotto da Feld Entertainment, questo spettacolo grandioso rappresenta un'antologia unica dei più celebri brani Disney, esaltata da una coreografia suggestiva, da scenari e ambientazioni elaborate e meravigliose e da splendidi costumi.

Con Topolino e Minnie come padroni di casa, gli spettatori assisteranno a numeri di pattinaggio in coppia (da restare senza fiato), assoli toccanti e pezzi coreografici travolgenti realizzati dal coreografo Sarah Kawahara, vincitore dell'Emmy® Award.

Costumi e scenografia per un cast di 60 personaggi davvero speciali, una vera e propria sfida per Scott Lane, che ha curato la realizzazione dei costumi. Le forme bellissime dalla Banda di Topolino alle bambole di “it’s a small world”, fino alle stelle di Mulan e Disney/Pixar’s Alla Ricerca di Nemo. I colori brillanti e la linea leggera dei costumi di Nemo permettono agli artisti di muoversi liberamente per imitare il movimento naturale nell'acqua. In quella che potrebbe essere definita come un'apparizione in costume di personaggi speciali, Bob Mackie presta il suo talento ad un abito da sera rosso in paillettes indossato da Minnie. Il tutto, naturalmente, comprende il tipico fiocchetto.

Lo scenografo David Potts, che ha collaborato in diverse produzioni di Broadway, riesce a creare un’atmosfera da teatro su ghiaccio. Gli artisti si muovono e ravvivano la sequenza di “it's a small world” in mezzo a galleggianti luccicanti che si trasformano in una parata di luci splendenti; suggestive poi la neve e la valanga che travolge la scena della battaglia di Mulan contro i barbari, mentre divertente è il regalo gigante dal quale fuoriesce Buzz Lightyear la prima volta che viene presentato al simpatico cowboy Woody ed al suo amico Jessie. Sono già aperte le prevendite, presso gli abituali circuiti.

Biglietti 390 CZK - 1.100 CZK
www.sazkaticket.cz


Quando :
19.12.2009, 20.12.2009
Inizia alle 10.00, 14:00, 18:00
Dove : Tesla Arena - Výstaviště Praha
Praha 7 - Holešovice
Za elektrárnou 419
tel: 266 727 443
www.tesla-arena.cz
www.hcsparta.cz

www.prague-eventscalendar.com

La vita culturale di Praga è molto attiva e ricca di eventi, che si svolgono durante tutto l’arco dell’anno. Consultate il
www.prague-eventscalendar.com , dove trovate la lista attuale degli eventi a Praga.

The exhibition “1000 years of INKA gold – The curse of the gold”, prolonged untill 31.10.2009

( articolo in inglese )
On 1st of November 2008, the exhibition “1000 years of INKAgold – The curse of the gold”will has been opened at the castle of Prague. Shows selected exhibits passing on an excellent view of traditions and ceremonies of the cultures in the Andean region to the visitors before the conquest by the Europeans. The exhibition was met with huge success in Germany and became a major sensation there. Over 150 000 people paid a visit to Leipzig, Berlin and Hamburg. This world class exhibition is called, the Curse of Gold, 1000 Golden Years of Incas, and will be launched on 1st November in the Supreme Burgrave’s House in Prague Castle; it will be open until 31st May 2009.

The organisers are promising an unforgettable experience. The objects on show will be displayed in cases with special lighting and are further embellished with interesting legends. Up to 90 original golden exhibits, very important to history of arts and initially coming from the Museo de Oro in Lima/ Peru, are the high spots

of the exhibition. Now in Europe, an unique compilation of the Incas’ wealth shows masks, mugs, bowls and jewelleries made of solid gold dated from 400 BC to 1,500 AD. The golden exhibits are aglow with the magic darkness. Coca bags and enormous beer mugs bear witness to hallucinogenic ceremonies. Great burial objects give an idea of the rulers’ importance.

The unique exhibits, partly shown out of Peru the first time, are only a fraction of the originally existing huge golden treasures of the Incas. The hugest part was melted down by the Spanish conquerors from the 14th century and they brought it out of the country. Another part was hidden from the conquerors by the inhabitants.

Most of the Inca treasure was destroyed in the 16th century after the invasion of the Spanish conquerors. In the dim light of the premises visitors will have an opportunity to see royal crowns, shields, goblets, jewellery, ritual knives and other objects used for shamanic and burial rituals. They will also be able to get a glimpse of what ordinary life was for Inca people and other Andean cultures may have been like.

The exhibition will be enriched by video footage, photographs, and 3D laser projection technology assisting the recreation of historical moments of Andean nations, showing their conquest by Spanish soldiers and the “destiny of the cursed gold”.

Before your visit, it is worth knowing that Peru, the Incas homeland, was birthplace to many cultures. The Inca people ruled in the region only in the last 3 centuries before the arrival of Europeans. They united many Andean traditions, and the impact of their influence was far reaching. The obelisk El Lanzon originates in this time period and its 4.5 metre high replica will be displayed in the exhibition.

To conclude, the gold was a symbol of Inca civilisation, however, it didn’t have any material value for the citizens. So don’t forget to come along!

Where :
Nejvyssi purkrabstvi Prazskeho hradu
Jirská 6/2, 119 08 Praha 1 - Prazsky hrad
More informations : http://www.zlatoinku.cz/en/index.html
Opening hours
every day
from 10.00 am to 6.00 pm
Admission charges
adults 200 CZK
reduced tickets 160 CZK
students up to 15 years 80 CZK
families ( two parents and children up to 15 years) 400 CZK

Mercatini di Pasqua a Praga,
28.03.-19.04.2009

I mercati di Pasqua a Praga sulla Piazza di Citta Vecchia e Piazza di San Venceslao contano piu di 100 posti di vendita. Da vedere c´e una vasta scelta di merci artigianali, comprendente giocattoli di legno, vetri di cristallo, candeline, gioielleria, oggetti in metallo, ricami intricati, marionette e bambole in costumi regionali. L´articolo piu comune e l´uovo di Pasqua dipinto a mano, allegramente colorato. Le donne ceche, vestite molto bene in costumi tradizionali, personalizzano le uova di Pasqua dipingendo su il vostro nome oppure un messaggio speciale. Luogo: Piazza di Citta Vecchia, Piazza di San Venceslao.

La Pasqua a Praga è un periodo di grandi feste e tradizioni legati indissolubilmente all’arrivo della Primavera. Oltre ai tipici mercatini di Praga, il paese dà il benvenuto alla bella stagione con i concerti di Pasqua, le anteprime di musei e gallerie e altri interessanti appuntamenti.

Le celebrazioni dedicate all’arrivo della primavera e della Pasqua sono ormai un appuntamento fisso del calendario di eventi di Praga. Uova dipinte a mano, il simbolo più caratteristico della Pasqua ceca, ghirlande colorate e una vasta scelta di artigianato comprendente giocattoli di legno, cristalli, e bambole in costumi regionali, sono gli ingredienti più tradizionali dei mercatini di Pasqua, allietati dall’atmosfera gioiosa della musica folkloristica.

I mercatini di Pasqua di Praga si tengono dall’ 28 marzo al 19 Aprile 2009, in Piazza di Città Vecchia e Piazza San Venceslao.

Da non perdere le numerose esibizioni sul palco in Piazza di Città Vecchia dove si alterneranno vari gruppi folkloristici da tutto il paese. In Piazza Venceslao invece numerosi artisti provenienti da ogni angolo della Repubblica Ceca daranno saggio della loro abilità nel dipingere e decorare le uova di pasqua.